Hallo
Ich bin sicher, dass die beiden Endfittings wiederverwertet werden müssen, egal auf welche Art und Weise. Notfalls verlötet . Der mittlere Fitting ist neu zu bekommen. Ein williger Hydraulikbetrieb sollte das machen können. Ich kenne da z.B. so einen 1 Mann Betrieb, der super Arbeiten an alten Traktoren macht. Dem wäre es womöglich eine Herausforderung, das zu basteln.
MfG